"Le même jour, Ecover, le fabricant « vert » de détergents pour lessive répondait à une campagne lancée par des associations écologistes et de consommateurs, qui demandait à cette entreprise de cesser d’utiliser de l’huile d’algues, produite à partir d’organismes modifiés par biologie de synthèse. Ecover qui, quelques semaines auparavant, avait été signalé par le New York Times comme étant la première marque à utiliser ouvertement des ingrédients obtenus par biologie synthétique, rejette maintenant catégoriquement de telles affirmations.

Dans l’article du New York Times et dans de précédents échanges, l’entreprise ne semblait pas être gênée d’utiliser le terme de « biologie de synthèse » pour décrire son nouvel ingrédient. Après des dizaines de milliers de commentaires furieux et de signatures de pétition de la part de citoyens, l’entreprise a changé d’opinion. Mais au lieu de retirer l’ingrédient incriminé, elle a décidé de redéfinir… la définition."

Article complet (traduction d’un article du Guardian :